Тихий омут, воды пара дюймов, а дальше - черти штабелями до самого дна...
06.05.2011 в 00:52
Пишет Долли Обломская:После нескольких лет абстиненции пришлось покататься на аттракционах - видимо, сильно постарела за это время, т.к. напомнило строки из когда-то переведенного самой же фика - причем, когда переводила, писала чисто умозрительно, преувеличивая, а сейчас перечитала - всё чистейшая правда:
"...Ты знаешь, что есть парк развлечений, Альбус? ЭТО САМОУБИЙСТВО НА ПАЛОЧКЕ! Механические водовороты, в которых можешь тошниться всеми возможными способами! Клетка, в которой тебя подбрасывает на сотни метров, а потом – хрясь! – просто БРОСАЕТ вниз! Нечто вроде большого блюдца – крутится так, что всех там по стенкам сплющивает! Машина какая-то - бросает тебя в воздух, крутит и вертит в 50-ти различных направлениях на такой скорости, что шею можно сломать! А еще у них тут даже есть что-то похожее на те маленькие тележки в Гринготтсе! И это все работает на МАГГЛОВСКИХ технологиях, Альбус! Оно просто не может быть безопасным!..
...Мне приходилось стоять на коленях перед Темным Лордом и просить пощады. Я видел смерть и сам избегал ее на волосок. Меня пытали Круциатусом, меня избивали авроры, моей душе угрожали ненасытные дементоры. Но ничто, ничто не может сравниться с этим маггловским кошмаром.
...Никогда, Альбус, потрать я даже сотни, миллионы лет, я не смог бы вообразить ужаса, подобного этому, ужаса, заставившего меня визжать аки поросенок, вцепившись в Невилла Лонгботтома, умирая от унизительного страха в течении целых пятнадцати минут...
...меня чуть инфаркт не хватил на этом дьяволовом создании под названием "Американские горки". Требую отпуск по состоянию здоровья сразу по прибытии. И волосы, видимо, придется заново красить в черный."
(c) mouse
(И, главное, точно помню, как веселилась в детстве на тех же самых американских горках, которые сейчас выдержала исключительно с закрытыми глазами.))
URL записи"...Ты знаешь, что есть парк развлечений, Альбус? ЭТО САМОУБИЙСТВО НА ПАЛОЧКЕ! Механические водовороты, в которых можешь тошниться всеми возможными способами! Клетка, в которой тебя подбрасывает на сотни метров, а потом – хрясь! – просто БРОСАЕТ вниз! Нечто вроде большого блюдца – крутится так, что всех там по стенкам сплющивает! Машина какая-то - бросает тебя в воздух, крутит и вертит в 50-ти различных направлениях на такой скорости, что шею можно сломать! А еще у них тут даже есть что-то похожее на те маленькие тележки в Гринготтсе! И это все работает на МАГГЛОВСКИХ технологиях, Альбус! Оно просто не может быть безопасным!..
...Мне приходилось стоять на коленях перед Темным Лордом и просить пощады. Я видел смерть и сам избегал ее на волосок. Меня пытали Круциатусом, меня избивали авроры, моей душе угрожали ненасытные дементоры. Но ничто, ничто не может сравниться с этим маггловским кошмаром.
...Никогда, Альбус, потрать я даже сотни, миллионы лет, я не смог бы вообразить ужаса, подобного этому, ужаса, заставившего меня визжать аки поросенок, вцепившись в Невилла Лонгботтома, умирая от унизительного страха в течении целых пятнадцати минут...
...меня чуть инфаркт не хватил на этом дьяволовом создании под названием "Американские горки". Требую отпуск по состоянию здоровья сразу по прибытии. И волосы, видимо, придется заново красить в черный."
(c) mouse
(И, главное, точно помню, как веселилась в детстве на тех же самых американских горках, которые сейчас выдержала исключительно с закрытыми глазами.))