По-поводу Гвендилон Фрай. Много лет назад мне в руки попала книга Кристофера Сашеффа "Чародей поневоле" - мне так понравилась предводительница тамошних ведьм и колдунов, что вибирая ник я воспльзовалась ее именем. В переводе оно означает - бабочка. Фамилия.... Стыдно признаться, но Макса Фрая я не читала. Совсем. Да и о его существовании узнала совсем недавно.... Но тем не менее, фамилии Фрай довольно много лет. Это несколько видоизмененное звучание имени Фрэй. Так звали главного героя написанной мной пятнадцать лет назад фантастической повести. Вещь получилась неплохая, но уж больно круто замешанная на фентези и с явными мотивами ЗВ. Так что фамилия Фрай - своего рода дань прошлому. Так что имя прижилось.