Странники в ночи

july_evening (17/4/2005) Категория: Лирические
Аннотация: Вольный перевод романтичной, замечательной песни Фрэнка Синатры "Strangers in the night".

Странники в ночи, прямые взгляды,
Встреча наша шанс, ему так рады:
Будет ли любовь
Сиять в тиши ночей?
-
А глаза твои так приглашали,
А уста твои так волновали,
В сердце был огонь,
Что будешь ты моей.
-
Cтранники в ночи, два одиночества,
Мы были странники в ночи, и как пророчество
Звучало в первый раз: Привет!
Словно яркий свет,
Искрометный взгляд любви,
И объятия твои.
-
С ночи той идем по жизни вместе,
Первый взгляд любовью стал чудесной,
От судьбы ключи
У странников в ночи.
(16.04.2005)
--------------------------------------------
Strangers in the night exchanging glances
Wond'ring in the night what were the chances
We'd be sharing love
Before the night was through.
Something in your eyes was so inviting,
Something in your smile was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.
Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night up to the moment
When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away and
Ever since that night we've been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.

взято здесь:art1.artefakt.ru/mob/verse/work/?work_id=12686

---

Новое слово в приготовлении замороженных овощей)

Ингредиенты:

зеленая стручковая фасоль
морковь
цветная капуста
яйца
перец
соль
паприка
раст.масло.

Обжарить с двух сторон до румяной корочки.

Результат: вполне мяу)

---

Появилась надежда все-таки попасть на Старкон. Взяла вторую работу - на выходные. Бум денежку копить.

---

Очередная идея-фикс

Хочу попробовать сварить мёд. К Старкону как раз настоится.

---

Алаверды)) (Потащено)

1. В отличие от Темных, у Светлых есть понимание чувства юмора темных.А темные не любят, когда их чувство юмора прозрачно для света.
2. Светлые не претендуют на затемнение истины. Они лишь высветляют темные места в ней.
3. Светлые бьют сквозь противника.Потому что темным не видна их собственная тень, которую они отбрасывают позади себя - и только точный удар света может указать им на нее.
4. Светлые иногда делают свои светлые дела втемную.Впечатление, которое это производит на темных, подобно разряду молнии - тем самым они назязывают темным разговор на своем языке.
5. Светлые всегда соглашаются с точкой зрения оппонента: если она светлая, то как не согласиться, а если темная - то как не согласиться, что она темная.
6. От Светлых всегда знаешь чего ждать:свет проникает всюду - даже туда, где его не ждут.
7. Светлый иногда не обращает внимания на то, как он одет - поскольку темные всегда реагируют на свет,под какими бы одеждами он ни скрывался.
8. Светлые строят храмы в знак своих свершений - которые рано или поздно сжигаются темными:тем самым равновесие поддерживается даже в свершениях.
9. Светлые иногда не кажутся умными:они достаточно мудры, чтобы дать уму темных заплутаться в умопостроениях их собственного мира.
10. Светлые не боятся экспериментировать с темными, потому что в случае удачи они обнаружат тьму в себе, в случае неудачи - себя во тьме, что и является целью эксперимента.
11. Если Светлый проиграл, то он не считает это концом света: это просто означает, что он не с того конца начал.

---

11.01.2009 в 14:47

Пишет  Эллесайм:

Мыр)

11.01.2009 в 13:01

Пишет  Reit Aters:

=D

08.01.2009 в 15:04

Пишет  Ai-sama:

20 причин, по которым любят Темных

1. В отличие от Светлых, у Темных есть чувство юмора. По крайней мере, с ними не соскучишься.
2. Темные не настаивают на своей точке зрения, приводя одни и те же аргументы. Кнут куда более действенен в сочетании с пряником.
3. Темные не гордятся собой только потому, что они - Темные. У них есть, помимо этого, и другие достоинства.
4. Темные не претендуют на истину. Они лишь вносят коррективы в общепринятую точку зрения на вопрос.
5. Темные не огорчаются, если их встречают недружелюбно. Они любят поработать. Для разнообразия.
6. Темные не бьют в спину. Они используют возможность ударить в тыл противнику.
7. Темные не любят разочаровывать. Поэтому они иногда делают добрые дела. Это производит намного более приятное впечатление, чем те же дела Светлых.
8. Темные всегда рады гостям. Вы не верите?! Так зайдите, убедитесь сами. Уверен, вас уговорят погостить еще немного.
9. Темные иногда соглашаются с точкой зрения оппонента. Какая разница? Ведь именно оппонент в их пыточном подвале, а не наоборот.
10. От Темных всегда знаешь чего ждать. По крайней мере, хуже они не станут.
11. Тёмный всегда хорошо одет, опрятен и приятно пахнет. Ему ведь не надо одеваться в рубища и ходить немытым во имя добра.
12. Тёмный не ждёт от вас "спасибо", он в курсе, что тёмных западло благодарить. Поэтому, если Тёмный делает добро, то бросает его в воду. Светлые же строят храмы в знак своих свершений.
13. Тёмные любят удовольствия, считая их не грехом, а всего лишь одним из приятных проявлений мироздания. У мироздания не так уж и много приятных проявлений, которые нужно ценить.
14. Тёмные любят всё красивое, поэтому ценят искусство и оберегают его от разрушительной силы Светлых.
15. Тёмные умны и мудры, поскольку не ограничивают себя в познании мира.
16. Тёмные не бояться экспериментировать, и большинство удачных экспериментов - дело рук Тёмных. Неудачные эксперименты делают Тёмного тёмным.
17. Тёмный всё делает для себя, и если вы ему приятны, то он многое сделает и для вас, потому что Тёмному приятно делать это именно для вас.
18. Тёмный умеет посмеяться над собой. Например, он смеётся над своим образом в книгах и фильмах.
19. Тёмный может унывать, гордиться, прелюбодействовать, завидовать и так далее, не лицемеря и отвечая за свои поступки перед самим собой. Светлые могут делать то же самое, но сваливая ответственность на Тёмных, мол, искусили, и всячески оправдываясь.
20. Если Тёмный проиграл, то не считает это концом света.

(c) madnessn и Excellent Evil

Ворон, что скажешь?

---

Рассказал(а) Дама

- : короче, меня по 2 раза за ночь останавливали
- : эт ппц...
- : ну у них щас бархатный сезон)))
- : ага? а я, сука такая: трезвая, с ремнём и документами

---

Поездка на Старкон под вопросом. Бод большим вопросом. Под очень-очень большим вопросом...

---

Вот и начался год!

И сразу - проблемы. Большие проблемы. Возможно - очень большие проблемы. Что буду делать - пока не знаю.

---

О войне....

Утащено у Тинакина Александра



Хочу поведать Вам, друзья,
О том, о чём молчать нельзя.
Я начинаю свой рассказ,
Послушайте, прошу я Вас.

О том, как стратеги главные,
Вынашивая планы свои,
Уводили войска утрами туманными,
Оголяли, оставляя одни блокпосты.

А ночами спускались с гор бородатые,
Обходя «зелёнками» блокпосты,
Учиняли засады кровавые,
Заливая кровью красивые рты.

Как гибли парни славные
На перекрёстках военных дорог
И левые, и правые,
Выполняя последний долг.

Как каждый хоронил друзей,
С кем вместе пил и вместе ел,
Которые могли бы жить
И честно Родине служить.

Как попирая устои морали,
Гуляют одни в ночных кабаках,
Другие же кровь проливают,
Страну, защищая на всех рубежах.

Я поднимаю свой бокал,
За тех, кто жизнь свою отдал,
За то, чтоб раз и навсегда
Навеки сгинула война.

Аргун и Шали под контролем,
Бахвалился моджахед,
Затем, обезумев от страха и боли,
Бежал от «вертушечных» наших ракет.

И мы умеем воевать,
Нам храбрости не занимать.
Получит враг своё сполна,
И всё ж отрадней и милее нам мирной жизни тишина.


______________________________________
Горы стоят величаво,
В величии сила их,
Но мы не впадаем в отчаянье,
Поднимая на них свой лик.

Мы карабкаемся всё выше,
Б/к ощущая груз,
И цель нам кажется ближе,
И каждый из нас не трус.

Всего лишь частицы Вселенной,
У судьбы по задворкам бежим,
И жизнью своей быстротечной,
Порою не дорожим.

От усилия сохнут губы,
Глаза заливает пот,
А мы, стискивая зубы,
Продолжаем движенье вперед.

Звезды глядят как люди,
Неся нам далекий свет,
Даже если нас завтра не будет,
Ничто не изменится, нет.

Будут петь на рассвете птицы,
Будут сады цвести,
Лишь струи небесной водицы
Смоют наши следы.

Жизнь продолжается дальше,
Наши потери не в счет,
И, быть может, дорогой нашей
Кто-то за нас пройдет.

_________________________________________
Как много в мире зла и слёз,
Наверное, не меньше грёз,
Но все они, как сладкий сон,
Нахлынут в нас и сгинут вон.

Зачем же человек рождён?
Чтоб воплощался в жизнь тот сон?
Ничуть, ведь это все мечта,
Она не стоит ни черта.

Когда-то мне вбивали в мозг,
Что человек природы бог.
Но понял я, что всё не так:
Ничтожный раб её и враг,

Он строит, чтобы разрушать,
Рожает, чтобы убивать.
Игра с огнём не стоит свеч,
Над ним висит довмоклов меч.

Осталось жить ему немного,
У нас у всех одна дорога,
Неважно грешник ты иль нет,
Одна дорога на тот свет.

Мы жжём леса и травим воду.
И вот уж мстит нам мать природа.
Она терпела много лет,
И вот настал её ответ.

Да, мать природа мстит жестоко,
Но нет вины её, ей богу.
Нам взять бы да остановиться,
Нет, будем дальше мы глумиться.

Вот так, когда-то много лет,
Давали мне один завет,
Что лучше быть последним львом,
Чем самым первым шакалом.

Завет тот прост, мораль чиста,
Но жизнь, как видно не проста.
Когда шакалов тьма и тьма,
То участь льва предрешена.

Мы убиваем идеалы
И порождаем бездуховность,
Из львов мы делаем шакалов
И верим в эту безысходность.


Зачем нам светлые мечты?
Заменим пошлой их «порнухой».
Вам идеалы не нужны?
Тогда залейте всё «чернухой».

Я стал озлобленный, как волк,
Но голос мой пока не смолк.
Не разорваться на куски,
Лишь сердце стонет от тоски.

Зачем же жить последним львом?
Шакалом станешь ты едва ли.
Зачем такая жизнь нужна:
Без совести и без морали?

Как много в мире зла и слёз,
Наверное, не меньше грёз,
Но все они, как сладкий сон,
Нахлынут вдруг - и сгинут вон.

_________________________________________
Человек – частица природы,
Её неотъемлемая часть.
Тебя ждёт незавидная участь,
Если природе ты дашь пропасть.

Каждый день погибают птицы,
Животные, травы, цветы.
Только ты за всё это в ответе,
Лишь ты их можешь спасти.

Погибают озёра и реки,
Но тебя не заботит ничто,
Кроме жажды наживы личной,
За неё ты готов на всё.

В агонии бьётся планета,
Но ты не спасаешь свой дом.
Стратегическая взлетает ракета,
Снова смерти стоит фантом.

Если спит в человеке разум,
Если совесть его не чиста,
Смерти руки своей он развяжет,
Поцелует костлявой уста.

Время бежит скоротечно,
С каждым днём пропасть ближе видна.
Ничто на Земле не вечно,
В том числе и она сама.

___________________________________________
Осень подходит неслышно,
Скрываясь в зелёной листве,
Травы под ней не гнутся
К ещё не остывшей земле.

Пока её поступь не видно,
И солнце тепло нам дарит,
Но где-то в заоблачном небе
Она свои слёзы таит.

Осень придёт незаметно
Лишь только пробьёт её час,
И сменит она панораму,
Любимую нами сейчас.

Посыплются жёлтые листья,
Погонят их злые ветра,
И будут стоять по опушкам
Раздетые ей дерева.

Осень крадётся тихонько,
Становятся ночи длинней.
Роса выпадает на травы,
Становятся дни холодней.

К югу потянутся птицы
И скоро исчезнут вдали,
Вновь унося свои песни
Подальше от этой земли.

А нам предстоит остаться,
Молча на осень взирать,
Любовью её наслаждаться
И лето тайком вспоминать.


______________________________________
Душа, так что же ты такое?
Быть может совесть наша или бред.
Зачем тебе так нужно для покоя
Знать жизни смысл, которого уж нет?

Физическое тело или плод воображенья
Всегда в тени и не подвластна никому,
Ты с нами, может, с самого рождения,
Все так же не доступная уму.

Ты укрываешься, душа,
От любознательного глаза.
Как уберечь тебя от сглаза,
От подлости, соблазна, зла?

Путей так много,
А финал один:
Пустое место, просто звук
При смерти раб и господин.

Костлявая, махнув косой,
Односекундно сравняет всех.
Навеки воцарится покой,
Где только что звучал смех.

Угаснет разум, и душа,
Освободясь покинет тело.
Достигнет жизнь того предела,
За которым пустота.

Что нам откроет эта пустота?
Может облегчение, блаженства плен,
А может быть забвение и тлен,
Которого с опаской каждый ждал.

________________________________
Мы с тобой повстречались случайно,
Не всегда в жизни это дано
Мы не знали друг друга раньше
Теперь, кажется, знали давно.

Расстаёмся с тобой нелепо:
Ты вернёшься, меня уже нет.
Сквозь пространство умчится поезд,
И во времени скроется след.

Суждено ли нам свидеться снова?
Есть вопрос, но есть ли ответ.
Лишь письмо повстречает нас вместе.
Напиши, это мой совет.

Напиши мне, когда светит солнце,
Или дождь стучится в окно.
Напиши, когда радость на сердце,
Когда грустно, пиши всё равно.

Ты ещё молода, Наташа,
Не спеши пока вешать нос.
Эта жизнь такая каша
Без потерь её не проживёшь.

Я прошу тебя только очень:
«Не сдавайся, с волнами борись.
Чтоб тебя не всосала бездна,
За соломинку крепко держись»

Будет больно, сожми крепче зубы.
Будет страшно, вспомни одно:
Сто смертей рядом с нами ходят,
Умереть, только раз дано.

Приезжай ко мне, если сможешь,
И советы мои вспоминай.
Жизнь прожить эту нужно достойно,
Ты об этом не забывай.

---

БУБЕНЦЫ

Как звонко на скаку
Бубенчики звенят, –
По свежему снежку
В даль белую манят!
Люблю трезвону в такт
Поводьями крутить…
Как здорово вот так –
На легких саночках катить!

Бубенцы, бубенцы
Радостно галдят –
Звон идет во все концы,
Саночки летят… Эх!
Новый год, Новый год
В гости к нам идет.
Весело все вместе мы
Встретим Новый год!

Катал однажды я
Подружку на санях
И, выпав из саней,
В сугроб свалился с ней!
Упавши хохоча
В объятия мои,
Она в сугробе сгоряча
Призналась мне в любви…

Бубенцы, бубенцы
Радостно галдят –
Звон идет во все концы,
Саночки летят… Эх!
Новый год, Новый год
В гости к нам идет.
Весело все вместе мы
Встретим Новый год!

Послушайте меня!
Пока лежит снежок,
Для девушки коня
Впрягите в свой возок.
И с ней на всем скаку
Устройте легкий крах.
Пока она визжит в снегу,
Судьба у вас в руках!

Бубенцы, бубенцы
Радостно галдят –
Звон идет во все концы,
Саночки летят… Эх!
Новый год, Новый год
В гости к нам идет.
Весело все вместе мы
Встретим Новый год!
Автор : Георгий Васильев / Дата : 17.01.2004 03:36

---

04.01.2009 в 14:22

Пишет  Delen Jace:

Ржунимагу =)

04.01.2009 в 02:25

Пишет  Алекс Маклауд:

В бой!

---

Star Wars Christmas Album

www.jetune.ru/release/49235/christmas_in_the_st...

---

За что я не люблю праздники

За то, что мой организм вынужден работать в экстремальном режиме, с чем он (организм) не всегда согласен.
Буквально вчера данным организмом было недвусмысленно заявлено, что он ТАК дальше жить отказывается. И в итоге мне был обеспечен веселый вечер и не менее веселая ночь. Хорошо хоть было чем призвать организм к порядку. Сегодня - остаточные явления.

---

Интересная традиция сложилась

Вот уже несколько лет подряд я не встречаю НГ в компаниях.... Почему? Да потому что все уверены, что мнея уже кто-то пригласил и, соответственно, не приглашают, а напрашиваться терпеть не могу. Хотя в этом есть и свои положительные моменты. Определенно есть.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Возвращалась бригада ролевиков с игрушки и набился их полный вагон. Тут, бац, и заходит контролерша, уставшая как черт. Открывает дверь, и ее ударяет запах перегара после недельной пьянки (как же на июльском холоде еще согреться? =) ) и предстает картина маслом: полный вагон странных личностей в кольчугах и с мечами, кто пьянствует дальше, кто спит на лавочке, а кто оперся об верный двуручник и стоя уснул... А недалеко от входа сидит милая девушка, в обычном платье и что-то себе вяжет. Кодукторша подсаживается к ней и молвит:
- Странные люди, красна девица.
На что молодица отвечает, не поднимая глаз:
- Да. Странные. Не то что мы - эльфы...

---

Почти как у меня)))

Новогодняя Елка!

---

Добрые, блин!)))))

warezdoc.nnm.ru/problema_s_dyrkami_17_foto

---

Несколько (C), но хороших

На праздновании 30-летия моего сына вдруг вспомнилось...
Когда ему было еще 7 лет мы, как и многии семьи того времени, жили в общежитии. Здоровое было здание, 12-тиэтажное, одно из немногих тогда в нашем городе. Контингент проживающих был разный: от вечно бухающих, неполных или относительно неполных с приходящими родителями семей до благополучных семей у которых все было в порядке - и зарплата стабильна и личная жизнь.
Возвращаюсь как то с работы и наблюдаю такую картину: стоит сын с товарищем вокруг парня который что-то увлеченно лепит из пластилина. Видеть то я его видел изредка, а вот имя не знал, знал только что учился он как и сын в школе недалеко от нашего дома и был старше лет на 5 что ли. Меня они не видят, а я что то и не стал показывать свое присутствие - очень уж заворожила меня картина превращения бесформенного куска пластилина в произведение исскуства не побоюсь этого слова. В конце концов у него получился бравый красногвардеец на коне, в папахе, с шашкой наголо.
И значит отдает он этого красногвардейца сыну и говорит: "Ну держи вот как обещал". Сын смотрит с детским восторгом - он такого никогда не видел, и я, признаться, тоже. И тут мы с ним оба, наверное, в одну секунду, видим с каким обожанием и как на чудо смотрит на эту игрушку товарищ сына. После некоторой паузы малый собирается уходить и тут я слышу как сын говорит: "На Витька, бери, дарю". Витька оборачивается и вся эта гамма чувств отчетливо видна на его лице, берет этого воина как бы не веря еще в то, что это действительно ЕГО вещь теперь. В глазах немой вопрос: "За что мне?"
Я вам не говорил, что бывают моменты когда я понимаю сына с полуслова, и могу угадать о чем он думает, даже если он ничего не говорит? Это был один из тех моментов... я чувствовал, я знал как сын может ответить на этот вопрос. Может быть "Потому что у тебя Вить отца нет и живешь ты с матерью которая видит только дно бутылки, а тебя в пьяном угаре как то не узнала и выгнала из комнаты...". А может "потому что ты приходишь к нам как бы невзначай посмотреть телевизор и когда мама предлагает покушать ты всегда отказывваешься хотя видно, что ты голоден и приходиться тебя заставлять". Сын просто ответил "Ну мы же друзья"!
Они до сих пор лучшие друзья. Сын работает на заводе, инженер, Витька дальнобойщик.
Я воспитал хорошего человека...